La douleur...

Non so piu che mio core sostegna, la dolore cammina per mio ventre e brucciame.

Che posso fare? Niente. Solo ammirarte lontano.

Io te voglio tanto bene, ma e tu? Me vuoi bene anche?

Non lasciarmi, te chiedo. Ma e dopo? Tu mi laceri.

Non legere questo mai!

Io mi sento cattiva oggi,

Cattiva perchè te voglio vicino a me

E tu mai sarai

Io te capisco, mio bello.

Non lo so se io sarei vicino a una persona come io

Ma io so che saro sempre vicino a te

Se tu me permetti, è chiaro.

Non te preocupare com che quello che io vedo

Vieni qui, dove io posso abbraccialo

Eu choro, minhas lágrimas lamentam esse mundo de dor. Choro pela crueldade humana, choro pela insensibilidade com que a vida é vista. Choro porque não fui capaz. Choro porque meu atraso tem as piores consequências possíveis, mas que não me afligem, como seria o devido. Eu choro pelo mundo em que vivo, impossibilitado de mudar.

Não adianta negar, eu sinto na carne a tua mágoa porque a brisa passou. Eu sinto na minha carne o calor da brisa queimando, levando as suas cinzas para longe de mim. Não adianta negar, a brisa esvoaça seus cabelos como eu nunca consegui bagunçar com as mãos, e você distraído olha para o céu, absorvendo a energia do sol, enxergando o paraíso. Nem peço para que você fique, só posso te oferecer a realidade mundana da vida, a realidade podadora de sonhos e desejos. Pode ir, Pinòcchio, vai lá virar menino de verdade, ao meu lado temo que você nunca deixe de ser um boneco; vai lá, Pinòcchio, vai ser gauché na vida, segue a brisa de tua fada azul.